痛是难免的，苦却是甘愿的
Pain is inevitable.Suffering is optional
某日抖音被推某教英语的up主的短视频，讲解这句话的意思。出处不明，但村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》的开篇写下这句话。
题目是繁体版赖明珠对这句话的翻译
而在寻找这部《当我谈跑步时我谈些什么》的电子书的时候，我又发现，村上起这个书名是向雷蒙德·卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》致敬
翻了下《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，又看不懂，查下知乎，也看不出个所以然......
或许，看不懂，不知道在谈论什么才是对的吧。